Traditions et innovations dans les dictionnaires monolingues generaux de langue anglaise depuis 1960

par Henri Béjoint

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de JEAN TOURNIER.

Soutenue en 1989

à Besançon .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    L'histoire recente de la lexicographie de langue anglaise montre quelques changements, en particulier un effort accru pour aider l'utilisateur dans ses taches d'encodage. Certaines experiences ont montre que l'information sur l'encodage n'est que tres peu sollicitee par les utilisateurs. En meme temps, les techniques de transmission du sens dans les dictionnaires font preuve d'un tres grand immobilisme, malgre la fecondite des recherches pre-lexicographiques de certains semanticiens. Deux voies recemment ouvertes pourraient apporter des changements : celle du principe de "monosemie", qui permettrait de regrouper des acceptions contextuelles jusque la abusivement separees ; et celle du principe d'idiomaticite, qui introduit a gauche de l'equation semique des elements de contexte qui etaient jusque la reportes a sa droite.


  • Résumé

    The recent history of english-language lexicography shows evidence of a few changes, particularly an effort towards a more serious consideration of the user's encoding problems. Certain experiments show that encoding information is hardly ever looked up by dictionary users. At the same time, the techniques used in dictionaries to indicate meaning have remained largely untouched, in spite of the promising pre-lexicographical work done by certain semanticists. Two new prospects in particular could lead to changes in lexicographical practice: the "monosemy principle", which makes it possible to attach together contextual meanings that were hitherto separated; and the "idiomaticity principle", which shifts certain elements of the context from the right-hand side to the left-hand side of the defining equation.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire. Section Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Lumière. Service commun de la documentation. Bibliothèque Chevreul.
  • Non disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.