Contribution à l'étude des relations syntaxiques : la relation circonstancielle dans les subordonnées de l'allemand moderne

par Colette Cortes

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Blanche-Noëlle Grunig.

Soutenue en 1988

à Paris 8 .


  • Résumé

    Le but de l'etude presentee dans ce travail, qui a porte sur un corpus d'environ 5000 subordonnees de l'allemand moderne, est d'assigner, sans a priori theorique exclusif, une description a plusieurs subordonnees de l'allemand : les subordonnees temporelles ou hypothetiques introduites par "wenn", les subordonnees causales introduites par "da" et well", les subordonnees utilisees dans le cadre de la comparaison (subordonnants "wie" et "als"), les infinitives, les subordonnees concessives. Resultats sur le plan syntaxique. L'application de 10 tests montre qu'il faut distinguer quatre types de fonctionnement des subordonnees allemandes : (1) les "completives", subordonnees en rection, (2) les circonstancielles, (3) les "argumentatives", (4) les "commentaires". Resultats sur le plan semantique. Les subordonnants se repartissent en "subordonnants determines", en particulier marques par le morpheme "d-", et "subordonnants indetermines", en particulier marques par le morpheme "w-". Je montre egalement que la "determination" est une propriete de la subordonnee et de l'enonce tout entier. La determination de chaque subordonnee est le resultat d'une combinaison de marquages portes par le subordonnant ou la place du verbe, les groupes nominaux et les formes verbales. Tous ces marquages exercent en outre une fonction de "delimitation" au niveau des groupes nominaux, des subordonnees, de la phrase ou du texte. On peut aller jusqu'a dire que "determination" et "delimitation" constituent les deux faces d'un meme signe.

  • Titre traduit

    Contribution to the study of syntactic relations : the circumstancial relation in contemporary german subordinate clauses


  • Résumé

    The purpose of the research described in this work, which is based on corpus of about 5000 subordinate clauses taken from contemporary german, is to assign a description, without any exclusive theoretical frame, to several subordinate clauses : the temporal or hypothetical clauses starting with (wenn), the causal clauses starting with (da) and (well), the comparison related subordinate clauses (subordinating conjunctions (wie) and (als), the infinitive constructions, the concessive subordinate clauses. Syntactic results. By the use of 10 tests, it could be shown that subordinate clauses operate along 4 distinct patterns : (1) the "completive" clause, (2) the circumstancial clause, (3) the "argumentative" clause, (4) the commentaries. Semantic results. Subordinating conjunctions can be divided into "determinative conjunctions", generally characterised by the morpheme (d-), and "undeterminative conjunctions", generally characterised by the morpheme (w-). It is also shown that determination belongs both to the subordinate clause and to the complete sentence. The determination of each subordinate clause results from the combination of flags raised by the subordinating conjunction, the location of the verb, the noun phrases or the verbal forms. All these flags perform the function of "delimitation" of the noun-phrases, the subordinate clauses, the sentence or the text. It is even possible to go as far as to say that "determination" and "delimitation" are both "faces" of the same linguistic sign.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 582 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4 (Paris). Service commun de la documentation. Bibliothèque Malesherbes.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : QL 168
  • Bibliothèque : Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis (Sciences humaines et sociales-Arts-Lettres-Droit). Service Commun de la Documentation. (Saint-Denis) .
  • Accessible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis (Sciences humaines et sociales-Arts-Lettres-Droit). Service Commun de la Documentation. (Saint-Denis) .
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 434 THC
  • Bibliothèque : Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis (Sciences humaines et sociales-Arts-Lettres-Droit). Service Commun de la Documentation. (Saint-Denis) .
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 435 THC

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 89-649
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.