Thèse de doctorat en Sociologie
Sous la direction de Daniel Pécaut.
Soutenue en 1988
à Paris, EHESS .
LA recherche PROUVE QUE LES FEMMES DES SECTEURS SUBORDONNES EN BOLIVIE SONT DES ACTEURS SOCIAUX QUI ONT PARTICIPE DANS LA CONSTITUTION DE L'ETAT ET DE LA SOCIETE MODERNE. CECI GRACE A UNE PARTICIPATION ACTIVE ET PERMANENTE. CETTE PARTICIPATION LEUR A PERMIS EGALEMENT DE SE FAIRE RECONNAITRE UNE LEGITIMITE A L'INTERIEUR DU SYSTEME POLITIQUE. EN EFFECT, LA PARTICIPATION DES FEMMES DANS LA POLITIQUE A MIS EN EVIDENCE UNE CAPACITE D'ADAPTATION ADDEZ IMPORTANTE, ACQUISE AVEC LES DIFFERENTS FORMES DE LUTTE, TANT DANS LA LEGALITE COMME DANS L'ILLEGALITE. PAR AILLEURS, CETTE PARTICIPATION A ETE MASSIVA, ORGANIQUE ET ORIENTEE VERS LE CHANGEMENT SOCIAL. CEPENDANT, LA PARTICIPATION DES FEMMES DANS LA POLITIQUE A ETE FAITE A PARTIR DE LEUR CONDITION DE MERES DE FAMILLE ET NON PAS EN TANT QUE CITOYENNES. LEURS LUTTES ONT ETE ORIENTEES PAR LA "CONTRADICTION PRINCIPALE" QUI S'EXPRIME DANS CERTAINS CAS PAR LA "CLASSE" ET DANS D'AUTRES PAR LA "NATION". ELLES N'ONT PAS INCORPORE LA SUBORDINATION "DU GENRE" QUI CONDITIONNE LEUR ROLE DANS LA SOCIETE, MALGRE LA GRANDE CAPACITE DE MOBILISATION QU'ELLES FONT PREUVE. CETTE FORME MASCULINE QU'ONT LES FEMMES DE FAIRE LA POLITIQUE S'EXPRIME TOUT AU LONG DE L'HISTOIRE ET DANS CETTE RECHERCHE ONT ETE ETUDIEES DEUX FORMES D'INSERTION DES FEMMES DANS LA POLITIQUE : LE COMANDO NATIONAL FEMININ DU M. N. R. (PARTI POLITIQUE) ET LE COMITE DES MAITRESSES DE MAISON (SYNDICAT).
This investigation proves that women from inferior sectors in bolivia are social actors who participated in the constitution of the state and the modern society. This was the result of an active and permanent participation. This participation permitted them to acquire legitimity within the political system. Women's participation in politics proved their strong adapted capacities gained in different ways in struggling legally as well as illegally. Their participation was massive, organic and orientated towards social changement. The political women's contribution started as mothers and not as citizens. Their fighting was oriented by a "principal contradiction" which was expressed in certain cases by "working class" and in other cases by the "whole nation". They did not incorporate their dependance as women which permits them to act in the society, despite their great and proved mobilization capacity. In history women demonstrated a masculin way of political expression. Two ways of women's insertion in politics, were studied in this paper : the national women comando m. N. R. (political party) and the mother's committee (syndicate.