Etudes sur les "Mémoires personnels ou Anectotes de la cour de France" notés par José Da Cunha Brochado dans le temps qu'il a servi comme envoyé à ladite cour

par Antonio Manuel de Sousa Bernardes

Thèse de doctorat en Littérature française

Sous la direction de Guy Demerson.

Soutenue en 1988

à Clermont-Ferrand 2 .


  • Résumé

    Jose da cunha brochado, diplomate envoye par pierre deux du portugal aupres de la cour de louis quatorze, ou il est reste de 1696 a 1704, a compose ses memoires entre 1696 et 1700 environ. L'auteur y expose ses vues sur differents sujets ; en particulier : 1 - regles de la bienseance et aspects du protocole en usage a la cour de france. 2 - analyse critique de certaines actions et de certains comportements observes a la cour, et que le memorialiste a consideres soit comme blamables, soit comme dignes d'etre imitees par la cour du portugal, notamment en matiere de politique interieure et exterieure. 3 - vue panoramique de ce qu' a ete pour la france (et dans une cer- taine mesure pour le portugal) la fin du dix-septieme siecle, dans les domaines de l'economie, de la religion et de la morale. Notre etude sur cet ouvrage (encore inedit) a consiste d'abord en une traduction juxtapaginale en langue francaise ; le texte lui-meme est accompagne d'une analyse, d'une table chronologique, d'une introduction generale et de notes explicatives. Un index onomastique des noms cites par l'auteur ou suscites par la redaction des notes a ete etabli. Une bibliographie selective des principaux ouvrages consultes forme le dernier element de cette these

  • Titre traduit

    A study on the private memoirs of jose da cunha brochado, or anecdotes of the court of france as recorded by him, at the time when he served as an envoy to the aforesaid court


  • Résumé

    Jose da cunha brochado, who was an envoy of peter the second of portugal at the court of louis the fourteenth, when he stayed from 1696 and 1704, wrote these memoirs between 1696 and 1700 approximately. In these memoirs, the writer's opinions on various subjects are ricorded, especially : 1 - the proprieties and some rules of etiquette in use at the french court. 2 - a critical analysis of some actions and behaviours observed at the court and which the memorialist considered as either blameful or worthy of being imitated by the court of portugal, especially in the mather of home and foreign policy. 3 - a survey of what the late seventeenth century had been for france - and in some mesure to portugal - from the economic, religious and moral viewpoints. The presents study on these hitherto unpublished memoirs consists firts in the original text with a french translation facing ; accompanied by an analysis, chronological table, general introduction and notes. An onomastic index of the names mentioned by the memorialist or prompted by the writhing of the notes has been compiled ; the last section of this thesis is a selected bibliography of the principal works that have been used

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (591 p.)
  • Annexes : Bibliogr. p. 585-591. Notes bibliogr. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Clermont Auvergne. Bibliothèque Lettres, Langues et Sciences Humaines Lafayette.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.