Thèse soutenue

Le roman zai͏̈rois : problématique d'une écriture à la recherche de son identité
FR  |  
EN
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Kalonda-ba-Mpeta Mulongo
Direction : Jean Levaillant
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Littérature française
Date : Soutenance en 1987
Etablissement(s) : Paris 8

Résumé

FR  |  
EN

Autour de deux lexemes-cle : problematique et recherche nous avons tente de demontrer et de suivre de tres pres des problemes a partir desquels l'ecriture fictionnelle zairoise "essaie" (consciemment ou inconsciemment) de se construire une image culturelle, bref une "identite" propre. Ce travail acheve (du moins pour l'instant) des recherches commencees depuis la maitrise*, recherches grace auxquelles l'evolution du roman nous a paru s'articuler autour d'un theme principal : la rupture. Rupture entre deux grandes periodes. 1. Celle qui va de Ngando de Lomami Tshibamba (jusqu'ici considere comme le pere du roman zairois), a deux vies un temps nouveau de Ngombo Mbala. Nous avons qualifie cette periode litteraire de litterature du "dire" : elle se contente de dire (les mefaits de la colonisation, l'alienation. . . ) Sans trop se soucier de la maniere (la forme de le dire. 2. Celle qui demarre avec entre les eaux de mudimbe, relayee et affirmee par giambatista de m. A. M ngal. Ici le "comment dire" l'emporte sur le dire. Avec cette nouvelle ecriture apparait l'influence du nouveau roman francais : ses principes et se pretentions. Mais avec Giambatista nous apprenons aussi que l'equipe de minuit n'a jamais reussi a detruire la tradition balzacienne. Nous avons alors redecouvert (relu) le nouveau roman pour verifier certaines affirmations du heros de Ngal dont la plus importante est que "ecrire un roman c'est tenir un discours occidental". A cette rupture il nous a fallu ajouter une deuxieme. Il s'agit en verite d'un retour a la litterature "realiste-lisible". Et c'est ngandu nkashama qui mene cette nouvelle lisibilite. Et pour finir nous avons tente de penser, de comprendre les fondements de cette rupture. *roman zairois: naissance d'une litterature.