La prière Fon au rendez-vous de la liturgie chrétienne : essai d'analyse des prières traditionnelles Aja-Fon

The encounter of the customary prayer of the Fon with Christian liturgy : an analysis of the traditional prayers of the Aja-Fon

• Auteur / Autrice : René-Marie Ehouzou
• Direction : Michel Meslin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences des religions
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés libres

Sciences des religions

Religions de l'Afrique

Bénin

Aja

Fon

Liturgie

Catholicisme

Résumé

Dans ce travail théologique qui comporte une partie ethnologique nous présentons un corpus de prières traditionnelles aja-fon recueillies au Bénin. Celles-ci ont été transcrites puis étudiées au plan de l'expression, du contenu et enfin des conditions sociales de fonctionnement. Cette étude a permis de dégager les caractéristiques fondamentales de la prière fon et en même temps de proposer une anthropologie à la fois générale et différentielle de la prière comme catégorie d'action religieuse orale telle que certains anthropologues ont tenté de l'approcher. Une fois le langage anthropologique décrypté, nous avons esquissé une herméneutique de tout ce patrimoine religieux. Pour ce faire, nous avons procédé à une relecture de la prière fon à la lumière de la révélation chrétienne et des critères théologiques de validité de toute prière et de la pratique priante ecclésiale. La problématique de base est de montrer en quoi la liturgie traditionnelle aja-fon représente une attente que le christ vient assumer et plenifier.

In this work of theology which includes a gathering of ethnological materials, we present a collection of traditional prayers from the aja-fon of Benin. These have been transcribed and then studied for their style of expression, their content, and lastly the circumstances in which they are used. This study has permitted a separation out of the fundamental characteristics of prayer practiced by the fon. It has also suggested an anthropology which is both general, and sufficiently particular, concerning prayer as a category of oral religious action in the manner in which certain anthropologists have tried to make their studies. Once the anthropological language was deciphered, we have tried to propose a hermeneutic for this religious patrimony. In order to do this, we have proceeded to a rereading of these prayers of the fon people in the light of Christian revelation. We have also looked at the theological criteria for all prayer and especially prayer in common done in the Roman Catholic Church. The question treated is to show in what way the traditional aja-fon prayers represent a preparation for what Christ came to fulfill.