Piero della Francesca, de prospectiva pingendi. Texte italien, traduction française et annotations

par Marie-Françoise Clergeau

Thèse de doctorat en Art et archéologie

Sous la direction de Jacques Thuillier.

Soutenue en 1987

à Paris 4 .


  • Résumé

    La transcription et la traduction française du traite de perspective de prospectiva pingendi de Piero della Francesca (1415-20, 1492) ont été réalisées a partir du manuscrit de la bibliothèque palatine de parme (codex parmensis 1576) écrit au XVème siècle en langue toscane et illustre de figures dessinées a la plume, en faisant appel accessoirement au manuscrit de la bibliothèque ambrosienne de milan (codex ambrosianus c 307 inf), traduction latine du traite de la fin du XVème siècle, également illustre. Elles se fondent également sur les deux publications existantes : celle de c. Winterberg en 1899 (texte toscan et traduction allemande) et celle de g. Nicco-fasola en 1942 (texte toscan). La traduction a été accompagnée de notes qui tentent d'éclairer a la fois la conception générale de la perspective chez Piero della Francesca et le détail souvent obscur de ses croquis et démonstrations graphiques.


  • Résumé

    The transcription and the French translation of the perspective's treatise de prospectiva pingendi by Piero della Francesca (1415-20,1492) were realized from palatine library of parma's codex (codex parmensis 1576), tuscan language written in the XVth century and illustrated with pen drawn figures, if need be recording ambrosian library of Milan's codex (codex ambrosianus c 307 inf), treatise's latin translation of the late xvth century, illustrated too. They also base on the two existing publications : c. Winterberg's one in 1899 (tuscan text and german translation) and g. Nicco-fasola's one in 1942 (tuscan text). Translation was completed by notes which try to clear both the Piero della Francesca's perspective's general conception and the often dark detail of his sketches and graphics demonstrations.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 6 vol.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 1161
  • Bibliothèque : Institut national d'histoire de l'art. Collections Jacques Doucet (Paris). Bibliothèque.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 4 Th 559 (1)
  • Bibliothèque : Institut national d'histoire de l'art. Collections Jacques Doucet (Paris). Bibliothèque.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 4 Th 559 (2)
  • Bibliothèque : Institut national d'histoire de l'art. Collections Jacques Doucet (Paris). Bibliothèque.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 4 Th 559 (3)
  • Bibliothèque : Institut national d'histoire de l'art. Collections Jacques Doucet (Paris). Bibliothèque.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 4 Th 559 (4)
  • Bibliothèque : Institut national d'histoire de l'art. Collections Jacques Doucet (Paris). Bibliothèque.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 4 Th 559 (5)
  • Bibliothèque : Institut national d'histoire de l'art. Collections Jacques Doucet (Paris). Bibliothèque.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 4 Th 559 (6)
  • Bibliothèque : Université Pierre et Marie Curie. Bibliothèque Universitaire Pierre et Marie Curie . Section Mathématiques-Informatique Recherche.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 02.5 PIE 87-1/6

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Service Interétablissement de la documentation (Saint-Martin-d'Hères, Isère). Bibliothèque universitaire Droit-Lettres.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MFL 200243/1987/193
  • Bibliothèque : Université Charles de Gaulle. Service commun de la documentation.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 5417-1987-146
  • Bibliothèque : Institut de recherches historiques du Septentrion. Bibliothèque.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MIC TH 73
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 88-128
  • Bibliothèque : Institut national d'histoire de l'art. Collections Jacques Doucet (Paris). Bibliothèque.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : MFiche 223/1020
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.