La diffusion du théâtre latino-américain en France depuis 1958

par Osvaldo Obregón

Thèse de doctorat en Études latino-américaines

Sous la direction de Claude Fell.

Soutenue en 1987

à Paris 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Cette recherche expose et analyse le processus de diffusion du theatre latino-americain en france depuis 1958, annee ou ce processus commence a se developper systematiquement, grace a la participation successive de nombreuses compagnies latino-americaines au theatre des nations de paris de 1958 a 1967 et au festival international de nancy de 1964 a 1977 (premiere partie). Cette diffusion dans les langues vernaculaires (espagnol et portugais) s'est vu renforcee par l'arrivee progressive d'un groupe de jeunes metteurs en scene latino-americains qui viennent se perfectionner a paris. Ils s'inserent petit a petit dans le milieu theatral professionnel. La majorite d'entre eux fait une carriere en france, abordant un repertoire d'une grande diversite, qui inclut un certain nombre de pieces latino-americaines (traduites en francais). La deuxieme partie est entierement consacree au travail de ces metteurs en scene, surtout a celui de rafael rodriguez vigouroux, d'alberto rody, de jorge lavelli et de victor garcia (un chapitre pour chacun d'eux). Leur contribution au mouvement theatral francais des dernieres decennies a ete soulignee par de nombreux critiques. La troisieme partie etudie la diffusion de la dramaturgie latino-americaine en version francaise (textes et spectacles) et offre une analyse comparative d'un e

  • Titre traduit

    The diffusion of Latin American drama in France since 1958


  • Résumé

    This research expound and analyses the diffusion process of the latin american drama in france since 1958, the very year when this process became developping systematically, due to the successive participation of many latin-american companies at the theatre des nations in paris between 1958 and 1967 and at the international festival in nancy between 1964 and 1977 (first part). The diffusion of the vernacular languages (spanish and portuguese) has been strengthened by the progressive arrival of a group of young latin american producers who have come to paris to improve their art. They gradually cope with professional drama circle and the majority of them make their career in france, getting on to a repertory of a large variety including a number of latin-american plays (translated into french). The second part is entirely dedicated to the work of these producers especially the ones of rafael rodriguez vigouroux, alberto rody, jorge lavelli and victor garcia ( a chapter for each on of them ). Whose contribution to the french drama evolution during the last decades has been emphasized by many critics. The third part give a study of the diffusion of latin-american dramatic art in the french lan

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2002 par Presses Universitaires Franc-Comtoises à Besançon

La diffusion et la réception du théâtre latino-americain en France, de 1958 à 1986


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : THESE NON CORRIGEE

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Accessible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université de Lille. Service commun de la documentation.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 5417-1987-893
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2002 par Presses Universitaires Franc-Comtoises à Besançon

Informations

  • Sous le titre : La diffusion et la réception du théâtre latino-americain en France, de 1958 à 1986
  • Dans la collection : Annales littéraires de l'Université de Besançon. Centre de recherches d'histoire et littérature en Europe aux 18e et 19e siècles , 64
  • Détails : 1 vol. (479 p.-[24] p. de pl.)
  • Notes : Ouvrage publié en collaboration avec l'unité de recherche EA 3187 "Archives, Manuscrits, Edition", Centre Jacques-Petit.
  • ISBN : 2-84867001-0
  • Annexes : Bibliogr. p. [455]-479
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.