Le discours du narrateur et des personnages dans la prisonniere

par HAE OK KIM KIL

Thèse de doctorat en Littérature française

Sous la direction de Jean Milly.

Soutenue en 1987

à Paris 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Cette etude a voulu attirer l'attention sur des phenomenes du discours, s'interessant d'une part a la forme narrative du discours et d'autre part au sens des paroles des personnages. La question sera alors de savoir par quels procedes narratifs le recit se constitue en discours d'un narrateur racontant le discours des personnages. Le discours du narrateur dans la prisonniere est un discours interieur sur la vie passee du heros. Le roman se presente comme un apprentissage au cours duquel le heros apprendra des choses qui lui etaient auparavant inconnues. Le discours du narrateur affirme la tendance d'un chroniqueur dans une objectivite totale tandis que l' adoption systematique du point de vue du heros confere au recit le ton le plus subjectif, thematique et ces deux modes subsitent tout au long du livre. Le narrateur exerce les fonctions de representation des evenements, de maitrise de la structure du texte, d'interpretation et d'action, en correlation avec le personnage. Le discours des personnages presente plusieurs niveaux de sens, exigeant un effort d'interpretation de la part du narrateur. Le probleme principal est d'examiner la relation entre le discours prononce et le discours interieur, entre la parole et la pensee. L'analyse de ces problemes servent donc a montrer comment le discours analytique-commentatif du narrateur pouvait etre mis au service de la comprehension du discours represente- dramatique des personnages. Les echanges verbaux entre les personnages rejettent l'observa- teur a l'exterieur, ne lui font pas reellement connaitre les ames. Comment parvenons-nous a connaitre leur univers interieur, a tra- vers et par-dela ces paroles ? une issue s'impose a ce moment : decouvrir l'etre a travers l'art. Le moi-profond ne peut se traduire qu'au-dela de l'intelligence a travers l'art.

  • Titre traduit

    The discourse of the narrator and of the characters in la prisonniere


  • Résumé

    The purpose of this study is to examine the phenomena of discourse, by analyzing both the narrative form of the discourse and the words uttered by the characters. We shall then attempt to determine the narrative techniques by which the story becomes the discourse of a narrator recounting the discourse of the characters. In la prisonniere, the narrator's discourse is an inner discourse on the past life of the hero. The novel tells the story of a learning process, during which the hero comes to find out about things previously unknown to him. While the narrator claims to exercise the total objectivity of a chronicler, his systematic adoption of the hero's point of view gives the story a highly subjective and thematic tone. Throughout the book, both of these modes are present. In correlation with the character, the narrator fulfills the functions of depicting events, of mastering the structure of the text, of interpretation and of action. The discourse of the characters presents several levels of meaning, requiring interpretation by the narrator. The main problem is that of examining the relationship between the discourse actually pronounced and the inner discourse, between word and thought. Thus, by examining these problems, it is possible to show how the narrator's analytical-commentative discourse aids in the understanding of the characters' represented-dramatic discourse. The verbal exchanges of the characters only thrust the observer further away, and do not enable him truly to understand their souls. How can we succeed in understanding their inner world, through and beyond these words? here, only one solution is possible: that of discovering the hidden being through art. The innermost soul can only be reflected beyond intelligence through art.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque :
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.