L'assimilation en arabe classique : essai d'une analyse autosegmentale

par Kabbour Karimallah

Thèse de doctorat en Linguistique arabe

Sous la direction de David Cohen.

Soutenue en 1987

à Paris 3 .


  • Résumé

    Cette recherche se fixe pour objectif l'étude des processus d'assimilation en arabe classique. La langue en question, définie en tant que koinè littéraire et coranique, est déterminée par le mélange des données relatives à l'assimilation. Les faits examinés, sont fournis par les travaux de quelques arabisants, tels que Cantineau (1941), H. Fleisch (1961) et A. Roman (1983). Cette thèse a tenté de montrer le caractère opérationnel de la phonologie auto segmentale, concernant l'analyse de quelques processus phonologiques en arabe classique, a savoir l'harmonie vocalique, l'assimilation d'emphase et celle de voisement. L'assimilation partielle, est décrite en tant que propagation d'un autosegment flottant au niveau des matrices de la manière d'articulation, situées au dessus de l'ossature "cv". D'autre part, l'assimilation totale requiert l'application des conventions d'association au niveau des deux classes. De plus, les processus morpho phonologiques, tels que l'emphatisation et le voisement du préfixe "ta" et de l'infixe "t", sont prédictibles, puisque les morphèmes discontinus sont à la fois sépares au niveau morphemique et adjacents au plan consonantique suggère par Archangeli (1985). L'application de la phonologie segmentale, élaborée par Chomsky et halle (1968), débouche sur les problèmes suivants : - des règles a deux segments pour la description de l'harmonie vocalique ainsi que l'emphatisation des liquides ; - des règles morphophonologiques dont la frontière de formant (+) n'est pas motivée. Ainsi, l'assimilation d'emphase et le voisement - du préfixe "ta" et de l'infixe "t", ne sont-ils pas dérivables ; - l'ordre intrinsèque des règles est ad-hoc ; - l'ordre extrinsèques des règles est également inadéquat.

  • Titre traduit

    Assimilation in classic arabic : an attempt to an autosegmental analysis


  • Résumé

    The goal of this research is the study of assimilation processes in classical Arabic. The language in question, defined as litterary-coranic koine, is determined by the mixture of data relative to assimilation. The facts, under investigation, are taken from works made by some arabists like j. Cantineau (1941), H. Fleisch (1961) and A. Roman (1983). In this thesis, an attempt has been made to investigate the applicability of autosegmental analysis to some aspects of classical arabic phonology, namely vowel harmony, emphasis and voicing assimilation. Partial assimilation in classical arabic, is described as a spreading of a floating autosegment at level of "manner" matrixes, on the "cv" squeleton. Total assimilation, on the other hand, requires application association conventions at two tiers. In addition to this, morphophonological processes, like emphasis and voicing assimilation of prefix "ta" and infix "t", can be captured, since discontinuous morphemes are separate in morphophonological level and adjacent in the consonantal plane suggested by d. Archangeli (1985). Application of segmental phonology, elaborated by Chomsky and Halle (1968), leads to the following problems : - rules with two segments for vowel harmony and emphasis of liquids ; - morphophonological rules, in which, the morpheme boundary (+) is not motivated. Thus, voicing and emphasis of some derivational affixes in classical Arabic, can not be accounted for ; - intrinsic and extrinsic ordering of rules, are ad-hoc.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1988 par A.N.R.T à Lille

L'assimilation en arabe classique : essai d'une analyse autosegmentale


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (246 f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 239-246

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1988 par A.N.R.T à Lille

Informations

  • Sous le titre : L'assimilation en arabe classique : essai d'une analyse autosegmentale
  • Dans la collection : Lille-thèses , 0294-1767
  • Détails : 1 vol. (252 p.)
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse\u00a0?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.