Le rôle d'agencement de la troisième personne en chinois
Auteur / Autrice : | Dan Xu |
Direction : | Maurice Coyaud |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Langue chinoise |
Date : | Soutenance en 1987 |
Etablissement(s) : | Paris 3 |
Résumé
Notre objet d'etude a porte sur la notion grammaticale la plus frequente dans l'entreprise de coreference : la troisieme personne. Le chinois est une langue depourvue de morphologie, et le reperage de coreference s'effectue essentiellement a partir des elements suivants : pronom de la troisieme personne (p3 au sens propre), anaphore 0, syntagme nominal, et substitut anaphorique (p3 au sens large). La permutabilite entre un syntagme nominal et ta (p3 en chinois) est due au fait qu'ils sont relies par une propriete commune : la troisieme personne. Nous avons remarque que l'anaphore 0 et la repetition d'un syntagme nominal sont les deux moyens predominants dans l'agencement des enonces en chinois. Nous avons presuppose que la troisieme personne est un element cle dans la liaison des enonces et un syntagme nominal est en realite une troisieme personne sous-jacente. Nous avons montre que ce sont les trois personnes (je, tu, il) qui determinent les contraintes syntaxiques de zhe na (demonstratifs chinois), que le trait lexical de ta s'avere important en chinois et que ta qui a le trait lexical (-anime) a une frequence d'occurrence faible en position objet.