L'amour des raisons. Savoir et interaction dans l'historia de las indias de nueva espana de fray diego duran

par Roberto Flores Ortiz

Thèse de doctorat en Sémiologie

Sous la direction de Algirdas Julien Greimas.

Soutenue en 1987

à Paris 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    L'analyse semiotique de l'histoire de la indias du dominicain espagnol diego duran permet de montrer sa pleine inscription dans la culture espagnole et de recuser l'opinion assez repandue qui en fait le produit d'un metissage culturel. Un bref rappel des polemiques de l'epoque autour de l'evangelisation des indiens permet d'avancer l'hypothese que l'oeuvre de duran est celle d'un espagnol defenseur zele de la foi chretienne mais qui, s'etant integre dans la societe coloniale, a tenu aussi a preserver la memoire des indiens et a les defendre contre les prejuges raciaux de ses contemporains. La description de l'historia permet de degager les fondements thomistes qui guident cette version de l'histoire des azteques, en particulier l'importance du concept de reconnaissance qui se manifeste dans le texte par les traits suivants: definition de l'homme par son ame rationnelle, justification des hierarchies sociales par la superiorite rationnelle du dominateur sur le domine, egalite de tous les hommes entre eux fondee sur leur ressemblance a dieu, primaute de la reconnaissance des hierarchies comme la seule forme de relation sociale, millenarisme missionnaire propre aux ordres religieux mendiants. Tous ces traits font que l'interaction entre les tribus est reglee par une syntaxe qui alterne les actes de meconnaissance et de reconnaissance. La description de ces actes aborde successivement le savoir sur les acteurs, le savoir sur leurs actions et leur savoir agir. Cette description permet de montrer en acte une conception thomiste de l'histoire mais dont l'attente optimiste du regne de dieu sur terre se heurte au triste constat du creole d'esprit qui regrette la chute de l'empire azteque et la decadence de la ville de mexico.

  • Titre traduit

    The love of reasons. Knowledge and interaction in the historia de las indias de nueva espana written by fray diego duran


  • Résumé

    The semiotical analysis of the historia de las indias, written by the spanish dominican diego duran, shows its full belonging to the spanish culture and challenges the wide-spread opinion that it is the product of a cultural mixture. A reminder of the controversy of the time surrounding the indian evangelization enables us to bring forward the hypothesis that although duran's work is that of an earnest defensor of christian faith, being welle integrated into colonial society, he was also anxious to retain the memory of indians and to defend them against the racial prejudices of his contemporaries. The description of the historia reveils the thomist foundation of his version of the history of the aztecs, in particular the importance of the concept of recognition which manifests itself in the text by the following traits: definition of man by his rational soul, justification of social hierarchy by the rational superiority of the dominating over the dominated, equality of men founded on their reseme blance to god, ackowledgment of the hierarchies as the only form of social relatioship, missionary millenarism particular to mendicant religious orders. Due to these traits, the interaction between tribes is governed by a syntax in which are alterned acts of recognition and of non-recognition. In describing these acts, we are successively concened with the knowledge on the actors, the knowledge on their acts and their know-how. This description shows how a thomist conception deals with history but also how an optimistic awaiting of god's reign over the earth runs counter to the creole's sad acknowledgement of the fall of the aztec empire and the decline of the city of mexico.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.