L'écriture du provençal de 1775 à 1840 : inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges

The writing of provencal language from 1775 to 1840 - inventory of the occitan text, printed or manuscript, in the provencal cultural zone, and borders

• Auteur / Autrice : René Merle
• Direction : Robert Lafont
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études régionales
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Montpellier 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

19e siècle

18e siècle

Provençal (dialecte)

Résumé

La zone culturelle provencale, structuree historiquement autour de quelques foyers d'ecriture et de reflexion, connait, entre 1835 et 1840, des initiatives de regroupement des createurs et de publications, qui sont a l'origine directe de la "renaissance". Notre propos est d'etudier sur quel terreau culturel ont pu s'enraciner ces entreprises, et tout particulierement la discussion publique sur le statut de la langue, de son ecriture, ainsi que l'elaboration d'outils de communication (dictionnaires, presse, etc). Initialement ecartelee entre une appropriation erudite de la langue, et un plaisir d'ecriture familiere, la pulsion provencaliste se manifeste a 4 reprises dans l'ambition litteraire : autour des annees 1780-1785, sous le consulat, autour de 1820, autour de 1840. Lancee a chaque fois, plus ou moins directement, par la conjoncture politique, (celebrations de 1777-1783, revolution, retour des bourbons, revolution de juillet) epanouie ensuite en entreprise litteraire plus ou moins ambitieuse, l'aventure connait, a chaque fois, les blocages dus aux contradictions de la situation diglossique, et s'echeve en dereliction. Trois fois active et trois fois epuise, ce cycle repetitif est relance par la revolution de juillet vers un autre aboutissement : tout en assumant, avec la creation marseillaise, la reduction socio-diglossique de l'ecriture, la creation met en place les compensations imaginaires, dont le felibrige a venir procedera. A cet egard, la coupure de 1840 nous apparait pertinente. Ce travail s'appuie sur un corpus de textes et de documents qui ont servi de base a ses hypotheses.

The provencal cultural zone, historically structured around some focus of writing and reflection, is, around 1850, the birth-place of the felibrige. Our purpose is to study on witch cultural field could take roots such a movement. Split, at the beginning, between an erudite appropriation of provencal language, and a pleasure of familiar writing, the provencalist pulsion springs up, for times, as a litterary enterprise : around 1780-1785, after 1799, after 1819-1820, after 1835. Born from the politic conjonture, (celebrations of 1777-1783) revolution, bourbons'return, revolution of july), and spead then as a litterary enterprise, the adventure is stopped by the diglossic situation. The last enterprise assumes, with the creation of marseille, the socio-diglossic reduction of the writing, but puts in motion the imaginary compensations, those of the felibrean enterprise. So, the breaking of 1840 seems to be pertinent.