Les crypto - musulmans d'origine marocaine et la societe portugaise au seizieme siecle

par Ahmed Boucharb

Thèse de doctorat en Études ibériques

Sous la direction de Louis Cardaillac.

Soutenue en 1987

à Montpellier 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Cette etude a pour objet les causes du sejour au portugal pendant le seizieme siecle de plusieurs dizaines de milliers de marocains, leur conversion au christianisme, leurs conditions de vie, leurs comportements et attitudes a l'egard du portugal, de ses habitants et de leurs valeurs. C'est aussi une etude consacree aux cultures et aux mentalites au portugal et au maroc et ce grace a une abondante documentation marocaine et portugaise dont l'essentiel est encore inedit. Dans la premiere partie nous avons etudie les causes et les etapes de la constitution de cette importante communaute marocaine et signale une specificite essentielle du probleme morisque au portugal, specificite due a l'origine de ceux que les sources inquisitoriales qualifiaient de "morisques" et qui etaient en fait des etrangers introduits au portugal comme captifs ou refugies politiques des differentes regions arabo-musulmanes touchees par les caravelles portugaises et notamment du maroc qui donna le groupe le plus nombreux et le plus homogene. Nous avons ensuite caracterise la culture que vehiculaient ces marocains et les conditions que leur offrait le portugal. Nous avons analyse dans la deuxieme partie les facteurs ayant influence la vision du portugal et des portugais chez les marocains : conditions de vie difficiles, rapports conflictuels avec le groupe dominant, deracinement, attachement a l'islam et conclu que tous les etrangers voulaient fuir le portugal. La repression inquisitoriale, objet de la troisieme partie, est une preuve de l'attachement de cette minorite a son identite et a ses valeurs, car les marocains etaient surtout juges pour tentatives de fuite ou pratiques trahissant une vision du monde et des valeurs heritees de la culture nationale.


  • Résumé

    The objectives of this study are the causes of the stay of several sten of thousands of moroccans in portugal during the xvith century, their conversion into christianity, their living conditions, their behavior and attitudes towards portugal, its inhabitants and their values. This is the first research devoted to the study of cultures and mentalities in both morocco and portugal. There are abundant moroccan and portuguese documentation of which the essential thing is not explored yet. The first part deals with the causes and different stages of the constitution of this important moroccan community. It also points out a specific moorishiproblem in portugal, a problem due to the origin of those called "moriscos" who were foreigners coming from the arab-muslim regions reached by the portugues caravels notably morocco, which had the large and more homogeneous community. Similarly, we have identified the culture which these exiled moroccans had introduced in portugal, and the conditions this country offered them. In the second part we have examined the factors that influenced the image of portugal, its people and their values for the moroccans. Thus we have reached an important conclusion : all foreigners including monportuguese renegades wanted at all cost to flee portugal. The aim of the third part is the inquisitorial repression, which is in itself a proof of the attachment of this minority to its cultural identity, for moroccans were particularly considered of attempting to escape or of betraying a world view and the values inherited from national culture.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire. Section Lettres.
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.