La Bible dans les écrits autobiographiques puritains d'Amérique aux dix-septième et dix-huitième siècles

par Marie-Hélène Verdeil

Thèse de doctorat en Études anglophones

Sous la direction de Jean Béranger.

Soutenue en 1987

à Bordeaux 3 .


  • Résumé

    Le puritanisme constitue l'une des composantes essentielles de l'histoire coloniale americaine. Pour mieux le comprendre, il est necessaire de tenir compte de l'importance de la bible pour les premiers habitants de nouvelle angleterre, ce dont temoignent leurs ecrits autobiographiques. Journaux, autobiographies, recits de conversion ou de captivite indienne utilisent l'intertexte biblique dans un but souvent didactique ou cathartique, parfois typologique. Les journaux, de par le caractere quotidien de leur redaction, permettent de relater les "guerres civiles" qui secouent le moi puritain, en particulier le combat entre le peche et la grace. L'appel a des references bibliques permet alors au narrateur d'eviter les deux ecueils extremes de la complaisance et du desespoir. Les recits de conversion, au contraire, resument en quelques lignes l'itineraire d'une vie. Dans ces narrations qui revetaient, en nouvelle angleterre, un caractere obligatoire, pour quiconque desirait devenir membre a part entiere d'une eglise congregationaliste, l'appropriation des promesses bibliques joue un role fondamental. Les autobiographies utilisent l'intertexte biblique dans un but essentiellement didactique ou autodidactique. Les recits de captivite indienne essaient de conferer du sens a une experience vecue sous le signe de la violence et du desarroi, en l'interpretant, de facon typologique, comme une seconde traversee du desert, ou une seconde captivite a babylone. En conclusion, l'impact de l'ecriture sur l'ecriture autobiographique puritaine apparait comme le reflet narratif de l'importance de la bible dans la vie des premiers colons de nouvelle angleterre.


  • Résumé

    Understanding the impact of the bible on the puritans is essential for an understanding of american history, and autobiographical writings are the most direct primary source we have, for understanding the new england consciousness. Diaries, autobiographies, church relations and indian captivity narratives generally refer to the bible with a cathartic, didactic or typological aim. Thanks to their periodic entries and constant shifts of point of view, diaries mirror the civil war waged between sin and grace within the puritan soul. Biblical references help avoid the two extremes of complacency and despair. Conversion narratives were compulsory for any prospective church member. In early new england. Besides a thorough knowledge of the "morphology of conversion", a more personal testimony of the antological impact of biblical promises was required. Thanks to their retrospective character, autobiographies use biblical quotations with a mainly didactic or autodidactic purpose. Indian captivity narratives try to give meaning to the totally new experience of life in the indian world by depicting it, typologically, as a second "howling wilderness". To conclude, the use of scripture in puritan autobiographical writings mirrors the impact of the bible on early new-england lives.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 327 f

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Bordeaux Montaigne. Service Commun de la Documentation. Bibliothèque Universitaire Lettres et Sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Faculté de théologie protestante. Bibliothèque.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TT 1987-62200-VER
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 89-1023
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.