Introduction à l'étude du parler Ayt Ayach : haute Moulouya, Maroc

par Ben Youssef Ait Lemkadem

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Lionel Galand.

Soutenue en 1986

à Paris 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    This work is materially presented in form of two volumes devoted to the study of the dialect of Ayt Ayach of the high Moulouya (north oriental high atlas, Morocco). In the first volume the autor gives a general idea of the phonetics and phonology system of the dialect. He deals with the morphology of the noun and studies the conjugation of 643 simple verbs. The methodological approach followed in this research is essentielly based in the works of two linguists structuralists berberisants : A. Basset and l. Galand. The second volume presents 33 berber texts translated into french and 16 boards of illustrations. The transcription of the berber texts is more phonological than phonetical. The schwa which has no phonological status does not appear in the texts.


  • Résumé

    Ce travail se présente matériellement sous forme de deux volumes consacré à l'étude du parler Ayt Ayach de la haute Moulouya (versant nord du haut-atlas au Maroc). Dans le premier volume, l'auteur donne un aperçu sur la phonétique-phonologie du parler; il traite de la morphologie du nom et étudie la conjugaison de 643 verbes simples. La démarche méthodologique suivie dans cette recherche s'inspire essentiellement des travaux de deux linguistes structuralistes berberisants : A. Basset et l. Galand. Le second volume présente 33 textes berbères traduits en français et 16 planches d'illustration. La notation des textes berbères est plus phonologique que phonétique; la voyelle d'appui a, qui n'a pas de statut phonologique, n’apparait pas dans ces textes.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (194, 266 p.)

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Accessible pour le PEB
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : GEN.II.5418(1)
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : GEN.II.5418(2)

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Service Interétablissement de la documentation (Saint-Martin-d'Hères, Isère). Bibliothèque universitaire Droit-Lettres.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MFL 200243/1986/148
  • Bibliothèque : Université Charles de Gaulle. Service commun de la documentation.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 5417-1986-155
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 87-168
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : I 4= 12050-<1,2>
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.