Aspects phonostylistiques de la chanson française contemporaine

par Nourhan Naddaf

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Roland Blondin.

Soutenue en 1986

à Bordeaux 3 .


  • Résumé

    Ce travail vise a etudier certains aspects phonostylistiques de la chanson francaise contemporaine, d'expression poetique. L'analyse en reste au niveau neutre et se borne a reperer les configurations les plus caracteristiques: configurations phonologiques (traitement du e muet (ch. Ii), la rime (ch. Iii); rythmiques et melodiques (repetitions et parallelismes (ch. Iv), rytme, melodie, harmonie (ch. V); et malgre les limitations imposees par le genre, par les besoins de la brievete et d'un effet immediat, les auteurs-compositeurs les exploitent pour exprimer avec le plus de poeticite possible des sentiments et des emotions. Car, beaucoup plus que le langage poetique "pur", le langage de la chanson reste avant tout un langage emotionnel; sans negliger pour autant le role essentiel que joue la musique dans la modification du message linguistique.

  • Titre traduit

    Honoqtylistic aspects of contemporary french songs


  • Résumé

    Some phonostylistics aspects of contemporary french songs with poetical expressions are studied -the analysis is limited to the most characteristic configurations phonological (mute e, ch. Ii, rhyme, ch. Iii); rhythmical and melodic (repetitions and parallelisms, ch. Iv; rhythm, melody and harmony, chv)in spite of the limitations imposed by the style and by the need for the brevity and immediate effect, the writers-composers use these configurations and try to express, with as much poeticity as possible, feelings and emotions. In fact, the language of the songs remains, above all, an emotional language -much more than "pure poetical language- without neglectiny the essential role that music plays in the modification of the linguistic message itself.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Bordeaux Montaigne. Service Commun de la Documentation. Bibliothèque Universitaire Lettres et Sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Service Interétablissement de la documentation (Saint-Martin-d'Hères, Isère). Bibliothèque universitaire Droit-Lettres.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MFL 200063/1986/13
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 87-116
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.