Abdenbi Lachkar
Abdenbi Lachkar a rédigé la thèse suivante :
Lexiques-grammaires comparés : étude lexicale des proverbes en arabe marocain (parler de Fès, Taounate et leurs environs ) et en français
par Abdenbi Lachkar sous la direction de Teddy Arnavielle - Montpellier 3
Sciences du langage
Soutenue en 2004
Abdenbi Lachkar a dirigé les 2 thèses suivantes :
La conception d’un dictionnaire bilingue arabe/français/ français/arabe de verbes supports destinés à la traduction
par Hani Aji sous la direction de Abdenbi Lachkar - Lyon
Lexicologie et terminologie multilingues
Soutenue le 05-07-2019
Etude terminologique et phraséologique multilingue (anglais, français, arabe) des textes de l'Organisation des Nations Unies sur le commerce électronique
par Aymene Zermane sous la direction de Abdenbi Lachkar - Lyon
Lexicologie et terminologie multilingues
Soutenue le 02-12-2017
Abdenbi Lachkar a été président de jury des 2 thèses suivantes :
Les expressions figées en arabe et en français dans une perspective traductologique
par Koussay Kajo sous la direction de Bruno Paoli - Lyon
Lexicologie et terminologie multilingues
Soutenue le 27-06-2019
Le français émergent en Algérie : étude linguistique sur les processus de création des néologismes dans la presse algérienne
par Karima Ghazali sous la direction de Agnès Steuckardt - Montpellier 3
Sciences du langage
Soutenue le 12-12-2018
Abdenbi Lachkar a été rapporteur des 10 thèses suivantes :
Analyse terminologique trilingue du langage des agences de notation financière et analyse de divers aspects de la traduction économique et financière
par Céline Mécemmène sous la direction de Mohamed Hassoun - Lyon
Lexicologie et terminologie multilingues
Soutenue le 19-01-2019
Désambiguïsation de l’arabe écrit et interprétation sémantique
par Mahmoud Gzawi sous la direction de Mohamed Hassoun - Lyon
Littérature et linguistique arabe
Soutenue le 17-01-2019
Approche discursive et interculturelle comparée : se déplacer à Khartoum et à Besançon
par Abdelhamid Mohamed El Agab sous la direction de Andrée Chauvin-Vileno et de Mongi Madini . - Bourgogne Franche-Comté
Sciences du langage
Soutenue le 15-12-2018
Etude terminologique de la chimie en arabe dans une approche de fouille de textes
par Baian Albeiriss sous la direction de Mohamed Hassoun - Lyon
Lexicologie et terminologie multilingues
Soutenue le 07-07-2018
Écriture romanesque, écriture cinématographique : le cas du "Hussard sur le toit" de Jean Giono et de son adaptation au cinéma par Jean-Paul Rappeneau
par Asia Omer Ibrahim Babiker sous la direction de Mohamed Embarki et de Mongi Madini . - Bourgogne Franche-Comté
Sciences du langage
Soutenue le 11-12-2017
Temps et aspect en arabe : étude comparative avec le français
par Aamir Bashir Ahmed Mustafa sous la direction de Danh Thành Do-Hurinville - Bourgogne Franche-Comté
Sciences du langage
Soutenue le 11-12-2017
Apprentissage à distance d'un langue étrangère, mythe ou réalité ? : autonomie et prise de repsonsabilité dans un environnement d'autoapprentissage, enjeux et défis pour les acteurs du processus de l'autoformation
par Farah Naz Sheikh sous la direction de Mohamed Embarki et de Fabrice Barthélémy . - Besançon
Sciences du langage
Soutenue le 15-12-2015
Approche contrastive de la traduction économique spécialisée : le cas du dictionnaire des sciences économiques
par Abdelmahmoud Rizgalla sous la direction de Driss Ablali - Université de Lorraine
Langues, littératures et civilisations
Soutenue le 12-12-2015
Analyse sémio-linguistique des noms propres dans les proverbes libyens
par Mohsan Elkbir sous la direction de Driss Ablali - Université de Lorraine
Sciences du langage
Soutenue le 11-12-2015
Essai de définition linguistique et culturelle de l’énonce proverbial : approches historique, linguistique et anthropologique
par Touria Lachhab sous la direction de Anne-Marie Chabrolle-Cerretini et de Guy Achard-Bayle . - Université de Lorraine
Sciences du langage
Soutenue le 10-12-2015
Abdenbi Lachkar a été membre de jury des 2 thèses suivantes :
La métaphore dans les articles consacrés aux deux conflits entre les Etats-Unis et l'Irak dans la presse hebdomadaire française : une étude stylistique et comparative
par Harith Hasan sous la direction de Jacques Dürrenmatt - Paris 4
Langue française
Soutenue le 01-12-2017
Étude des mots indiquant la couleur dans les proverbes et les locutions proverbiales français et irakiens : étude linguistique comparée
par Liqaa Altaie sous la direction de Amr Helmy Ibrahim - Besançon
Sciences du langage
Soutenue le 04-09-2015
