Georgine Ayoub
Georgine Ayoub a rédigé la thèse suivante :
La question de la phrase nominale en arabe litteraire : predicats, figures, categories
par Georgine Ayoub sous la direction de Jean-Claude Milner - Paris 7
Linguistique
Soutenue en 1996
Georgine Ayoub dirige actuellement les 8 thèses suivantes :
"La première métaphysique d’Averroès — Traduction intégrale et commentaire du Compendium de Métaphysique (Kitāb mā ba‘d al-ṭabī’a)"
par Yassir Mechelloukh sous la direction de Georgine Ayoub et de Jean-Baptiste Brenet . - Paris, INALCO
Philosophie
En préparation depuis le 01-10-2020
La biologie selon Avicenne
par Remi Fagard sous la direction de Georgine Ayoub et de Ridha Atlagh . - Paris, INALCO
Littératures et civilisations
En préparation depuis le 01-10-2019
Une entreprise de légitimation de la grammaire arabe : les Ḫaṣāʾiṣ d'Ibn Ğinnī (m. 392/1002)
par Julien Sibileau sous la direction de Georgine Ayoub - Paris, INALCO
Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
En préparation depuis le 01-10-2018
Phénomènes d'accommodation linguistique dans une situation de contact dialectal : le cas des réfugiés palestiniens à Beyrouth
par Nina VAN KAMPEN sous la direction de Georgine Ayoub et de Bruno Herin . - Paris, INALCO
Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
En préparation depuis le 01-10-2017
La société des poètes : éthique et poésie dans le Livre des Chansons
par Loïc Bertrand sous la direction de Georgine Ayoub et de Hachem Foda . - Paris, INALCO
Littératures et civilisations
En préparation depuis le 01-10-2016
De la forme au sens : analyse des formes verbales préfixées par it- et ista- en arabe du Caire
par Julie Hasle sous la direction de Georgine Ayoub - Paris, INALCO
Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
Soutenue le 15-01-2021
Division bipartie du discours Haqiqa/magaz dans la théorie de la jurisprudence musulmane. Pour une approche pragmatique dans les usuls al-fiqh
par Soufiane FELLAG ARIOUET sous la direction de Georgine Ayoub - Paris, INALCO
Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
En préparation depuis le 01-10-2015
Alternance codique dans le Roman Arabe Contemporain
par Manel Jobic (Bouabidi) sous la direction de Georgine Ayoub - Paris, INALCO
Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
En préparation depuis le 01-10-2015
Georgine Ayoub a dirigé les 7 thèses suivantes :
La détermination nominale et verbale sous le prisme de l’erreur : étude linguistique contrastive et didactique de l’expression écrite en français par des étudiants arabes syriens
par Abir Alali sous la direction de Georgine Ayoub et de Geneviève Zarate . - Sorbonne Paris Cité
Sciences du langage
Soutenue le 12-12-2016
La transmission manuscrite du Coran : Étude d'un corpus de manuscrits du 2eH./8e siècle J.-C.
par Éléonore Cellard sous la direction de Georgine Ayoub et de François Déroche . - Sorbonne Paris Cité
Littératures et civilisations
Soutenue le 09-05-2015
La traduction en arabe des déterminants français : étude contrastive
par Mahmoud Saada sous la direction de Georgine Ayoub - Paris, INALCO
Traductologie
Soutenue le 30-06-2014
Se faire poète : le champ poétique dans les premières années du califat abbasside d’après le Livre des chansons
par Mathias Hoorelbeke sous la direction de Georgine Ayoub - Paris, INALCO
Littératures et civilisations
Soutenue le 27-11-2013
Les manuels scolaires arabes de chimie : analyse de la terminologie et du discours
par Fadi Jaber sous la direction de Georgine Ayoub - Paris, INALCO
[Sciences du langage : linguistique et didactique des langues]
Soutenue en 2012
Langage spatial et sémantique prépositionnelle en Arabe : (fī, ʿalā, min et ʾilā)
par Mohamed Hnid sous la direction de Georgine Ayoub - Paris, INALCO
Linguistique
Soutenue en 2009
Voir et décrire le paysage dans la poésie andalouse du XIe siècle : étude linguistique et esthétique du recueil d'Ibn Khafâja
par Brigitte Foulon sous la direction de Georgine Ayoub - Paris, INALCO
Linguistique arabe
Soutenue en 2005
Georgine Ayoub a été président de jury de la thèse suivante :
Les compléments de manière en français et en syrien de Tartous
par Ahmad Hassan sous la direction de Injoo Choi-Jonin et de Samia Naïm . - Sorbonne Paris Cité
Sciences du langage
Soutenue le 10-01-2017
