Élisabeth Vauthier
Élisabeth Vauthier a rédigé les 2 thèses suivantes :
La création romanesque contemporaine en Syrie de 1967 à nos jours
par Élisabeth Vauthier sous la direction de Luc-Willy Deheuvels - Paris, INALCO
Langues, littératures et sociétés
Soutenue en 2000
L'image du héros chez les nouvellistes syriens et israëliens depuis 1967
par Élisabeth Vauthier sous la direction de Michel Barbot - Paris 4
Littérature comparée
Soutenue en 1987
Élisabeth Vauthier dirige actuellement les 9 thèses suivantes :
La paix dans les arts de gouverner en Islam à l'âge classique
par Hasnaa EL AWAD sous la direction de Makram Abbes et de Élisabeth Vauthier . - Lyon
Etudes arabes
En préparation depuis le 01-09-2017
Syntaxe de la métaphore étude comparée entre la langue arabe et la langue française
par Ali FATHALLAH AHMED MOHAMED sous la direction de Élisabeth Vauthier - Lyon
Langues et linguistiques
En préparation depuis le 01-09-2016
Enjeux de la traduction du théâtre politique arabe vers le français ; l'exemple de l'oeuvre de Saad Allah Wannous
par Mahfoud Kecili sous la direction de Élisabeth Vauthier - Lyon
Langues et linguistiques
En préparation depuis le 30-11-2015
Takeshi Suzuki : premier pelerin japonais de la Mecque dans l'entre deux guerre - comment l'islam pourrait il etre compatible avec la "religiosité japonaise" ?
par Yukimi Miyake sous la direction de Jean-Pierre Giraud et de Élisabeth Vauthier . - Lyon
Sc sociales
En préparation depuis le 01-11-2015
Aphorismes politique et philosophie du bonheur : traduction et commentaire du Kitâb al-sa‘âda wa l-is‘âd de Al ‘Amirî
par Karine Michel sous la direction de Élisabeth Vauthier et de Makram Abbès . - Rennes 2
Arabe
En préparation depuis le 01-09-2015
Modalités didactiques en Arabe langue étrangère dans les universités françaises et marocaines. Approche communicative
par Azddine Maktite sous la direction de Élisabeth Vauthier et de Abdelfattah Nissabouri . - Rennes 2
Arabe
En préparation depuis le 01-10-2014
Contribution à une théorisation de la traduction théatrale Arabe - Francais.
par Reine Soutou (Nassar) sous la direction de Élisabeth Vauthier - Lyon
Traductologie
En préparation depuis le 23-10-2013
Censure, autocensure et l'art d'écrire dans la littérature tunisienne moderne
par Leila Nafati sous la direction de Élisabeth Vauthier - Rennes 2
Arabe
En préparation depuis le 01-12-2012
L'autofiction dans la littérature algérienne d'expression arabe des années 1990 à nos jours.
par Naouel Abdessemed sous la direction de Élisabeth Vauthier - Lyon
Arabe
En préparation depuis le 15-11-2011
Élisabeth Vauthier a dirigé la thèse suivante :
L’exploitation des textes littéraires dans l’enseignement des langues étrangères : l'exemple de la langue arabe
par Hilda Mokh sous la direction de Élisabeth Vauthier - Rennes 2
Etudes arabes. Didactique
Soutenue le 13-12-2014
Élisabeth Vauthier a été président de jury de la thèse suivante :
Génèse de la critique arabe moderne
par Tarek Khalifa sous la direction de Henri-Hassan Sahloul - Lyon
Etudes arabes et islamiques
Soutenue le 20-11-2018
Élisabeth Vauthier a été rapporteur des 8 thèses suivantes :
The kaleidoscope effect. Rewriting in Alfred Faraǧ’s plays as a multifunctional strategy for a multilayered creation.
par Daniela Potenza sous la direction de Luc-Willy Deheuvels et de Monica Ruocco . - Sorbonne Paris Cité
Littératures et civilisations
Soutenue le 05-06-2018
Interlangue et radicalisation du discours féminin francophone d’Afrique septentrionale et d’Afrique subsaharienne : cas : Assia Djebar, Aminata Sow Fall, Calicthe Beyala et Nedjma
par Léa Nyingone sous la direction de Laurence Denooz - Université de Lorraine
Langues, Littératures et Civilisations
Soutenue le 11-12-2017
Les passages régis par les verbes d’imminence assimilés ou apparentés et leurs traductions en français dans l’œuvre de Rachid El-Daïf
par Moctar Sylla sous la direction de Nehmetallah Abi-Rached - Strasbourg
Etudes arabes
Soutenue le 27-06-2017
Sīdī Molière. Traductions et adaptations de Molière en arabe : Liban, Égypte, Tunisie (1847-1967)
par Ons Trabelsi sous la direction de Christian Biet - Paris 10
Arts du spectacle
Soutenue le 07-06-2017
Après l’attentat : fictions de l’événement terroriste dans les littératures arabe et états-unienne contemporaines
par Chloé Tazartez sous la direction de Emmanuel Bouju - Rennes 2
Littératures comparées
Soutenue le 17-12-2015
L’argumentation dans la pensée d’al-Ghazâlî et d’Ibn Rushd
par Mohammad Alshatti sous la direction de Henri-Hassan Sahloul - Lyon 3
Linguistique
Soutenue le 20-12-2014
Ilyās Khūrī et la problématique du postmodernisme en littérature
par Katia Ghosn sous la direction de Luc-Willy Deheuvels - Paris, INALCO
Langues, littératures et sociétés du monde
Soutenue en 2012
Le couvent chrétien comme genre littéraire médiéval
par Salah Yaiche sous la direction de Henri-Hassan Sahloul - Lyon 3
Etudes Arabes et Islamiques
Soutenue le 26-11-2011
Élisabeth Vauthier a été membre de jury des 4 thèses suivantes :
(الرموز الدلالية عند أنسي الحاج وجورج جرداق (أعلام بين الصحافة والأدب
par Sina Moukaled sous la direction de Sobhi Boustani et de Nabil El-Khatib . - Sorbonne Paris Cité
Littératures et civilisations
Soutenue le 09-01-2018
Référence aux entités dans un discours narratif chez des Libanais apprenant une L2 et une L3.
par Pascale El Haj sous la direction de Marzena Watorek - Paris 8
Llinguistique
Soutenue le 25-11-2016
Efficacité des manuels scolaires dans l’acquisition et la maitrise de la lecture sémantique en arabe langue étrangère : diagnostic et orientations pédagogiques avec la réalisation de corpus
par Mohamed Naoui sous la direction de Laurence Denooz - Université de Lorraine
Langues, littératures et civilisations
Soutenue le 04-12-2015
Discours identitaire arabo-africain : al-Faytūrī entre l'arabité et l'africanité
par Sayouba Savadogo sous la direction de Henri-Hassan Sahloul - Lyon 3
Études arabes et islamiques
Soutenue le 16-05-2013
