Acquisition de connaissances  Aménagement terminologiques  Aménagements linguistiques  Analyse de citations  Anglais  Archives  Censure  Cinéma -- Censure  Cinéma -- Classification  Commission de classification des oeuvres cinématographiques  Comparatif  Corpus linguistique  Diachronique  Didactique de la traduction  Emprunts  France  Français  Grande-Bretagne  Implantation terminologique  Indice de Price  Interdisciplinarité  Langage offensif  Langues de spécialité  Linguistique de corpus  Néologismes  Recherche documentaire  Recherche naturaliste  Sap  Sciences spatiales  Sociolinguistique  Stratégies de traduction  Tabou  Tafd  Terminologie  Terminométrie  Traduction  

Jean Soubrier dirige actuellement les 2 thèses suivantes :

L’emprunt face au néologisme dans la langue française actuelle, courante et spécialisée, en France – Nouveau siècle, nouveaux enjeux

par Marie-alice Rebours sous la direction de Jean Soubrier - Lyon

Langues et litteratures etrangeres

En préparation depuis le 18-11-2017

Le langage de l'écoconstruction : le vocabulaire et les termes

par Tatiana Stoyan sous la direction de Jean Soubrier - Lyon

Lexicologie et terminologie multilingues

En préparation depuis le 14-11-2014

Jean Soubrier a dirigé les 2 thèses suivantes :

Recommandations et implantation : le cas des termes des sciences et techniques spatiales

par Adam Renwick sous la direction de Jean Soubrier - Lyon

Langues et linguistiques

Soutenue le 01-06-2018

The Board and the Commission (1909-present) : study of a language criterion through film classification

par Julie Villessèche sous la direction de Jean Soubrier et de Jim Walker . - Lyon

Etudes anglophones

Soutenue le 26-09-2016

Jean Soubrier a été président de jury de la thèse suivante :

La didactique de la traduction - une étude scientométrique

par Maria Nasr sous la direction de Daniel Gile - Paris 3

Traductologie

Soutenue le 15-06-2010

Jean Soubrier a été rapporteur de la thèse suivante :

Traductologie et traduction outillée : du traducteur spécialisé professionnel à l’expert métier en entreprise

par Claire Lemaire sous la direction de Élisabeth Lavault-Olléon - Université Grenoble Alpes (ComUE)

Sciences du langage et Informatique

Soutenue le 23-06-2017

Jean Soubrier a été membre de jury de la thèse suivante :

Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire

par Laurent Lagarde sous la direction de Daniel Gile - Paris 3

Traductologie

Soutenue le 10-09-2009