Uniquement les thèses soutenues
Uniquement les thèses soutenues accessibles en ligne
Élisabeth Lavault-Olléon
Élisabeth Lavault-Olléon a dirigé les 3 thèses suivantes :
Contribution à la didactique de la traduction spécialisée : le cas de la traduction médicale en espagnol (pratiques, outils, méthodes)
par Luz Marina Martinez Villermosa sous la direction de Élisabeth Lavault-Olléon - Grenoble Alpes
Sciences du langage Spécialité Didactique et Linguistique
Soutenue le 26-10-2018
L'analyse des processus cognitifs comme aide à la formation initiale et au perfectionnement des traducteurs
par Alice Carré sous la direction de Élisabeth Lavault-Olléon - Grenoble Alpes
Sciences du langage Spécialité Didactique et Linguistique
Soutenue le 26-10-2017
Traductologie et traduction outillée : du traducteur spécialisé professionnel à l’expert métier en entreprise
par Claire Lemaire sous la direction de Élisabeth Lavault-Olléon - Grenoble Alpes
Sciences du langage et Informatique
Soutenue le 23-06-2017
Élisabeth Lavault-Olléon a été président de jury des 3 thèses suivantes :
Fiction à substrat professionnel télévisuel comme voie d'accès à l'enseignement/apprentissage de l'anglais juridique
par Sandrine Chapon sous la direction de Shaeda Isani - Grenoble Alpes
Etudes anglophones
Soutenue le 20-11-2015
Enseigner la traduction humaine en s'inspirant de la traduction automatique.
par Ilaria Cennamo sous la direction de Anca Vaetus et de Micaela Rossi . - Brest
Sciences du langage - linguistique
Soutenue le 15-05-2015
Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire
par Laurent Lagarde sous la direction de Daniel Gile - Paris 3
Traductologie
Soutenue le 10-09-2009
Élisabeth Lavault-Olléon a été membre de jury de la thèse suivante :
Analyse matricielle définitoire : outil linguistique au service de la conception d’un programme de traduction pour des étudiants de langues étrangères
par Kagiso Jacob Sello sous la direction de Amr Helmy Ibrahim - Paris 4
Linguistique
Soutenue le 05-03-2013
